Es presenta el primer TFG en occità a la UdL

Imatge

Resume Site

Distribution Resume

TOLOSA A LLEIDA

Imatge

College Admissions Consultant

Write An Essay About Cause And Effect

Action Research Thesis Dissertations

http://www.pssgpcshop.com/?ghostwriter-on-netflix Ghostwriter On Netflix

Should Rich Help Poor Essay

Assignment Helper In Australia

TOLOSA A LA UNIVERSITAT DE LLEIDA

Imatge

Graduate School Admission Essay Length

http://www.barczi.elte.hu/?division-essay Division Essay

How To Write A College Admission Essay Video

Writing An Admission Essay Esl

Best College Essay Ever Written

http://www.helplink.com.br/noticias/?comprar-viagra-en-nueva-york Comprar Viagra En Nueva York

visit 10 Dollar Custom Papers

Best Resume Writing Services Nj Employment

Activitats occitanes fins al 24 d’octubre

Imatge

http://www.recette-maigrir.net/best-generic-cialis-review/ Best Generic Cialis Review

Phd Thesis On Mechanical Engineering

http://www.umass.lambdaphiepsilon.com/homework-help-ks3/ Homework Help Ks3

If You Buy An Essay Is It Plagiarism 17.05-17.15 Intervencions institucionals
17.15-18 Comunicació La varietat de la protecció de les modalitats lingüístiques a Itàlia, a càrrec del Dr. G. Poggeschi (UdS).
18-18.45 Comunicació L’occità aranès: evolució sociolingüística i perspectives, a càrrec del Dr. Aitor Carrera (UdL).
18.45-19.30 Comunicació La Llei 35/2010, de l’occità, antecedents i potencialitats, a càrrec de la Dra. Eva Pons (UB).
19.30-20 Col·loqui-debat, moderat pel Dr. F. Xavier Vila (UB).

http://vedos.samk.fi/?how-to-write-essays-for-college-admissions How To Write Essays For College Admissions

Essay On Life For Me Is

http://www.theirishriviera.com/?writing-a-good-college-admissions-essay-revised-4th-edition Writing A Good College Admissions Essay Revised 4th Edition

Dissertation Proposal Aims And Objectives

http://www.mve.hu/?essay-tip-from-college-admissions-personnel Essay Tip From College Admissions Personnel

http://korma.hram.by/?academic-justification-dissertation Academic Justification Dissertation

Phd Research Proposal Linguistics

http://www.wildside.dk/?write-an-essay-on-journalism Write An Essay On Journalism

http://www.econ.unideb.hu/?dissertation-sur-l-education Dissertation Sur L Education

Tolosa i Lleida juntes per l’occità (segona part)

Imatge

http://ypc.yale.edu/education-resume/ Education Resume

http://www.ciudadesporlabicicleta.org/web/?dissertation-writing-services-usa-vancouver Dissertation Writing Services Usa Vancouver

Com dèiem més amunt, estem convençuts que això serà el començament d’una gran col·laboració.FOTO-3-redusida

A la pàgina de Facebook dels estudis d’occità de la Universitat de Tolosa – Joan Jaurés hi trobareu més imatges.

Els estudiants d’occità de Sent Gaudenç i L’Isla de Baish visiten la Universitat de Lleida

Imatge

Ahir dimecres 29 d’abril la Universitat de Lleida va rebre la visita de cinquanta estudiants d’occità vinguts dels liceus (o instituts) Bagatelle de Sent Gaudenç (al departament de l’Alta Garona) i Joseph Saverne de L’Isla de Baish (al Gers), viles gascones situades a l’actual regió francesa de Migdia-Pirineus.

Aquests estudiants, que realitzen un viatge a Catalunya, han fixat el seu centre d’operacions a Lleida, on abans de la visita a la Universitat ja van poder veure llocs emblemàtics com la Seu Vella, el barri antic o els Camps Elisis, entre altres. De fet, abans de Lleida, havien fet escala a la Vall d’Aran. Els estudiants gascons anaven guiats pels professors Joan-Pau Ferré (autor i traductor de diverses obres literàries en gascó, que és alhora president de l’Ostau Comengés, que agrupa les entitats occitanistes del Comenge, país immediatament veí de la Vall d’Aran) i Nicolau Rei-Bèthvéder (escriptor, periodista i autor, entre altres, d’un diccionari del gascó tolosà).

Els estudiants occitans van ser rebuts al Saló Víctor Siurana pel Rector Roberto Fernández, que va fer explícit el compromís de la Universitat de Lleida amb l’occità i que va remarcar-ne la seua singularitat en matèria d’ensenyament i de recerca relacionats amb la llengua d’oc, ja que disposa dels únics estudis de Filologia Catalana i Occitana i de l’única Càtedra d’Estudis Occitans de tot l’Estat espanyol. També hi va prendre part el Dr. Antoni Jové, coordinador del Rectorat. Per la seua banda, el Degà de la Facultat de Lletres, el Dr. Joan Busqueta, va guiar els estudiants per tot l’edifici històric de la Universitat de Lleida, va remarcar els lligams seculars –i el deute– que la ciutat de Lleida i les terres de Ponent tenen amb Occitània i els va iniciar a la mateixa història de la nostra institució, primera universitat peninsular de la Corona d’Aragó, nascuda a imatge i semblança de la de Tolosa de Llenguadoc. El Departament de Filologia Catalana i Comunicació va ser-hi representat a través del seu director, el Dr. Miquel Pueyo; el director de la Càtedra d’Estudis Occitans, Aitor Carrera, i el catedràtic Amadeu Viana, a més de diversos estudiants d’occità que van poder posar en pràctica les seues competències lingüístiques.

Des de la Càtedra d’Estudis Occitans fem una valoració positiva d’aquesta trobada. D’una banda, agraïm als nostres visitants de Sent Gaudenç i l’Isla de Baish el seu interès a visitar la nostra Universitat. D’una altra, donem les gràcies a les nostres autoritats acadèmiques i altres membres de la comunitat universitària pel seu suport i la seua ajuda a l’hora de fer possible aquesta experiència.

(Les fotos són de la Beatriu Barranco, estudiant en pràctiques a la Càtedra d’Estudis Occitans; en aquest enllaç i en aquest altre hi teniu fotos del Miquel Pueyo)

Lleida i Tolosa juntes per l’occità

Imatge

Durant aquesta setmana estudiants del Grau en Estudis Catalans i Occitans de la Universitat de Lleida s’han desplaçat fins a la capital occitana per fer una estada a la Universitat de Tolosa – Joan Jaurés, amb l’objectiu d’aprofundir en els seus coneixements de llengua i literatura occitanes i de conèixer millor la realitat del país. Els nostres alumnes, doncs, han tingut l’oportunitat d’assistir a diverses sessions referides a la llengua d’oc al costat dels estudiants d’aquella universitat occitana, en el marc d’un intercanvi que el mes vinent tindrà una segona part precisament a Lleida, on els universitaris de Tolosa seran acollits pels catalans. Els estudiants lleidatans que hi van participar cursen actualment les assignatures “Introducció a la llengua occitana” i “Dialectologia catalana i occitana”, impartides respectivament pels professors Aitor Carrera i Ramon Sistac, que també van desplaçar-se fins a Tolosa.

Els lleidatans van tenir el privilegi d’assistir, per tant, durant tres dies, a sessions impartides pels professors Gilles Couffignal, Patric Sauzet, Joèla Ginestet i Joan-Francés Courouau. D’altra banda, el professor Ramon Sistac va encarregar-se de fer una presentació de la situació sociolingüística de la llengua catalana, així com de la gestió de la seua diversitat dialectal, als universitaris tolosans. A més dels cursos pròpiament dits, els estudiants catalans també van poder assistir a la sessió Acamp Jove Recèrca Occitana, on diversos estudiants de la Universitat de Tolosa – Joan Jaurés van presentar els resultats i el desenvolupament de les seues investigacions de màster, i participar al costat dels seus homòlegs occitans en una visita guiada pel centre històric de la ciutat de Tolosa guiada per Danièl Perissé, que els va conduir fins i tot a la cripta de la incomparable basílica de Sant Serní o a la impressionant església dels Jacobins.

Com dèiem, aquesta estada dels ponentins a Tolosa serà seguida per una estada dels tolosans a Lleida durant el proper mes de maig, que ha d’obrir la porta a intercanvis regulars d’estudiants i de professors en els cursos acadèmics immediats, cosa que sens dubte reforçarà els estudis d’occità a banda i banda de la frontera política i contribuirà a consolidar la llengua de Bodon en el sistema universitari català. Aquest primer intercanvi, doncs, ha de ser un primer pas en el procés d’interacció entre les universitats de Lleida i Tolosa, que ja han signat un conveni europeu en aquesta direcció.

Evidentment, des de l’òptica lleidatana només podem fer un diagnòstic molt positiu d’aquests dies a Tolosa, i agrair al mateix temps als professors Ginestet, Couffignal, Sauzet, Courouau o Gourc, així com a tots els extraordinaris estudiants d’occità de la Universitat de Tolosa – Joan Jaurés, la seua esplèndida acollida amb els catalans i la seua gran qualitat humana.

Continuarà…

(Podeu trobar més imatges a la pàgina de Facebook dels estudis d’occità de la Universitat de Tolosa – Joan Jaurés)

Tilbert D. Stegmann a la Universitat de Lleida

Imatge

AMBAIXADOREl català, l’occità i la romanística vistos des d’Alemanya

Dia: dimarts, 17 de març de 2015

Hora: 12:00 hores

Lloc: Sala de Juntes del Tercer Pis (Rectorat)

 

El proper dia 17 de març comptarem amb la presència de Tilbert D. Stegmann, catedràtic de Filologia Romànica a la Universitat de Frankfurt am Main (Alemanya), que ens oferirà una xerrada sobre la visió que es té del català i de Catalunya, així com de l’occità, en els països germànics. El motiu d’aquesta xerrada és la publicació del seu darrer llibre, de caràcter autobiogràfic, anomenat Ambaixador de Catalunya a Alemanya (Pagès Editors, 2014), en el qual repassa la seua trajectòria acadèmica i vital, que el va conduir a la descoberta de la llengua catalana i de nombroses altres llengües romàniques, entre les quals l’occità, amb qui Til Stegmann ha tingut també una relació ben estreta. És una ocasió sens dubte única a Lleida per conèixer millor la figura d’aquest prestigiós catalanista i romanista, que Francesc de Borja Moll va anomenar “cavaller errant de la catalanitat” i Manuel Vázquez Montalbán “el catalanòfil número u”. Els membres de la comunitat universitària de la UdL, així com tots aquells que ho desitgin, podran tenir una visió més detallada tant de la figura de Til Stegmann com de tot allò que des d’Alemanya es fa per donar a conèixer les llengües pròpies del nostre país: el català i l’occità.

Til Stegmann ha dut tota mena d’iniciatives per donar a conèixer la realitat catalana i les llengües romàniques a Alemanya. Organitzador d’esdeveniments com les Setmanes Catalanes a Berlín o Karlsruhe (entre altres ciutats), fundador de la Biblioteca Catalana de Frankfurt o de l’Associació Germanocatalana o de la coneguda revista Zeitschrift für Katalanistik, Stegmann és autor de centenars de publicacions de temàtica catalana, que van de l’assaig a la lexicografia o la literatura, passant pel conegut Decàleg del catalanoparlant, que va arribar al milió d’exemplars. A més, ha impulsat el mètode d’aprenentatge simultani de les llengües romàniques EuroComRom (amb presència de l’occità), publicat en tretze varietats diferents, en les quals es posa en evidència que la comunicació entre parlants de llengües romàniques no ha de passar necessàriament per l’anglès. També hem de vincular-lo al mètode d’intercomprensió entre les llengües germàniques (EuroComGerm) i eslaves (EuroComSlav). Entre els nombrosos guardons obtinguts per Stegmann destaquen la Creu de Sant Jordi (1985), el Premi Ramon Llull (2006) o el Premi Pompeu Fabra (2008).

Al volum Ambaixador de Catalunya a Alemanya, Stegmann repassa nombrosos episodis que serveixen no només per reconstituir la seua vida (que s’ha caracteritzat per una defensa permanent de la catalanitat a l’exterior), sinó per obtenir una panoràmica del món cultural català de les darreres dècades, amb un inventari llarguíssim de les principals figures del país amb què Stegmann ha estat en contacte (des de Pau Casals a Antoni Tàpies, passant per Joan Fuster, Salvador Dalí o Joan Brossa). També s’hi expliquen els seus vincles amb la llengua occitana, iniciats l’any 1975 a l’Escòla Occitana d’Estiu, i continuats amb la coneixença personal de Robèrt Lafont, Joan Larzac o Ives Roqueta. De fet, “Mistral i els catalans” va ser el tema de la conferència que li va servir per obtenir una plaça de professor a la Freie Universität de Berlin durant la primera meitat dels vuitanta.

Us esperem el dia 17 de març.Ambaixador de Catalunya a Alemanya (Udl)

Activitats que s’acosten: de Lleida a Munic passant per Barcelona

Imatge

drapeu

S’acosten activitats relacionades amb l’occità -culturals o acadèmiques- prou rellevants amb una participació activa de la Càtedra d’Estudis Occitans, que tenen a veure amb aquesta recta final de l’any 2014 i el proper 2015, que ens han de dur de Lleida a Munic passant per Barcelona.

Lleida

Com és tradicional, Lleida acollirà el proper mes de desembre la cloenda de la Mòstra de Cinèma Occitan, que va iniciar-se el passat 15 de juny a la capital de Ponent, precisament en la preinauguració de l’Onzè Congrés de l’Associació Internacional d’Estudis Occitans que va acollir més de dues-centes persones vingudes de tot el planeta a la Universitat de Lleida. La Mòstra compta amb la participació activa d’estudiants de la UdL en la realització de subtítols en occità i català gràcies a un conveni entre la Càtedra d’Estudis Occitans i la Generalitat de Catalunya que va ser oficialitzat públicament el passat 16 de juny per l’Honorable Senyor Ferran Mascarell, Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, i el Magnífic Senyor Roberto Fernández, Rector de la Universitat de Lleida. Aquest darrer acte de la Mòstra a Lleida tindrà lloc el proper dilluns 15 de desembre al CaixaFòrum de Lleida (Avinguda de Blondel, 3) en doble sessió, a les set i les deu del vespre. Es projectarà el film L’Ultimo Anno, que s’interessa per la vida tradicional a les valls occitanes del Piemont.

Barcelona

De tant en tant, més enllà de l’activitat universitària regular sobre l’occità que es porta a terme a la Universitat de Lleida, és costum que el món acadèmic realitzi alguna mena de trobada de matèria occitana a la capital del Principat, que serveix per reflexionar sobre la situació actual de la llengua d’oc a Barcelona i per acostar-la als habitants del cap i casal. Sota l’organització del professor de lingüística romànica i membre de l’IEC José Enrique Gargallo, el proper 24 de novembre es durà a terme doncs la sessió Reptes i perspectives dins l’espai occità a la Universitat de Barcelona. Hi prendran part: Aitor Carrera, director de la Càtedra d’Estudis Occitans de la Unversitat de Lleida; Domergue Sumien, lingüista i sociolingüista occità que no només ha estat un membre rellevant del Conselh de la Lenga Occitana sinó també, entre altres organismes, del comitè científic de l’Onzè Congrés de l’AIEO que es va celebrar a Lleida. L’acte comptarà també amb la participació de Roger Ferran, un estudiant de Malgrat de Mar que tindrà l’oportunitat de referir-se al seu treball de recerca de batxillerat sobre el parlar occità de La Gàrdia, a Calàbria, que va alçar-se amb el guardó del 25è certamen de Joves Investigadors.

Munic

Aquells investigadors que ho vulguin, poden fer propostes de comunicació per participar al setè Obrador de Lingüistica Occitana que, per primer cop, se celebrarà fora de les fronteres occitanes i, fins i tot, romàniques: tindrà lloc a Munic, a Alemanya, del 6 al 8 de juliol de 2015, sota el guiatge de l’occitanista Daniela Müller. Aquest Obrador, que es troba sota el paraigua de l’associació Lingüistica Occitana, és una oportunitat per actualitzar la recerca sobre la llengua occitana més enllà dels congressos trianuals de l’AIEO. En el comitè científic la representació de la Càtedra d’Estudis Occitans està assegurada per Aitor Carrera i Jordi Suïls.