Aquest dimecres 10 d’octubre està previst que TV3 emeti el dissetè capítol de Kubala, Moreno i Manchón
L’occità –i concretament, l’aranès– hi serà present a través d’alguns diàlegs, per als quals s’ha comptat amb la intervenció de la Càtedra d’Estudis Occitans de la Universitat de Lleida, que no només s’ha encarregat de revisar formalment els diàlegs en qüestió, sinó que n’ha determinat també la realització fonètica. De fet, el capítol permetrà veure que un dels personatges principals d’aquesta sèrie –que fins ara ha obtingut uns bons resultats d’audiència– és occitanoparlant.
Encara que la presència de l’aranès pot ser qualificada d’anecdòtica, remarquem que serà el primer cop que l’occità apareix en una sèrie de ficció emesa per TV3. Si deixem de banda el sistema dual, a més, el canal principal de Televisió de Catalunya no oferia la possibilitat de sentir occità en horari de màxima audiència per a tot el territori català d’ençà que el programa Caçadors de paraules va dedicar íntegrament una de les seues emissions a l’aranès, l’any 2008.
