Un nou mapa d’aquest país occità, elaborat per Aran Culturau, es presentarà aquest dimarts a la Universitat de Lleida
Per primer cop, els topònims aranesos han estat revisats per una institució universitària: la Càtedra d’Estudis Occitans de la UdL
L’associació de guies Aran Culturau presentarà aquest proper dimarts 17 d’abril a la Universitat de Lleida un nou mapa turístic de la Vall d’Aran que inclou els principals noms de lloc d’aquest país occità. Aquesta presentació, adreçada als estudiants del Grau en Estudis Catalans i Occitans però també a tots aquells que hi estiguin interessats (ja pertanyin o no a la comunitat universitària), tindrà lloc a les 13:30 hores del migdia a l’aula 2.27 de l’Edifici del Rectorat.
Una de les novetats d’aquest nou mapa, per a l’edició del qual s’ha comptat amb el suport del Conselh Generau d’Aran, és que la toponímia de la Vall d’Aran que hi apareix ha estat revisada per la Càtedra d’Estudis Occitans de la Universitat de Lleida. És el primer cop, per tant, que una institució acadèmica i universitària intervé en la fixació correcta dels noms de lloc de la Vall d’Aran, després de determinar la forma de gairebé un centenar i mig de topònims. Remarquem que feia gairebé una dècada que no es produïa una intervenció semblant en la toponímia aranesa.
Els membres d’Aran Culturau, doncs, mostraran públicament aquest nou mapa, i faran al mateix temps una breu presentació de la geografia aranesa en aranès per a tots aquells que ho desitgin. La Càtedra d’Estudis Occitans vol remarcar la importància de teixir lligams d’aquesta mena amb el món cultural aranès, que donen fruits inequívocament positius i que beneficien alhora la comunitat científica i la mateixa societat occitana.
