El proper dimarts 21 de maig la Universitat de Lleida tindrà l’oportunitat d’acollir una primera presentació d’un estudi comparatiu en curs entre l’occità de la Vall d’Aran i el ladí de la vall de Fassa, una varietat retoromànica que es parla als Dolomites italians. Aquesta varietat disposa d’un context social i geogràfic, i de fet unes particularitats sociolingüístiques, que poden ser comparades amb els de l’aranès (de qui el separen, tanmateix, nombrosos aspectes, per exemple en l’àmbit de la producció i les iniciatives normativitzadores o de la visibilitat pública de la llengua). La presentació tindrà en compte aspectes sociolingüístics, i especialment qüestions relacionades amb la codificació d’aquelles dues varietats romàniques i en el paper que juga la interferència de les llengües estatals. Aquestes qüestions poden ser molt útils en un moment en què precisament un dels temes d’actualitat és la necessitat que l’aranès i el conjunt de la llengua occitana disposin d’una autoritat reguladora en matèria lingüística.

La presentació anirà a càrrec de Michela Giovannini, investigadora provinent de la Universitat de Trento (Itàlia), que n’és l’autora. Giovannini ha realitzat durant bona part d’aquest curs acadèmic una estada de recerca a la Universitat de Lleida, on ha rebut formació específica en llengua occitana, tant en la varietat referencial del llenguadocià com, evidentment, en aranès, una de les dues peces centrals de la seua investigació. Actualment realitza la seua tesi doctoral sobre el ladí i l’aranès, de la qual és tutora la professora Patrizia Cordin, de la Universitat de Trento, i cotutor el professor Aitor Carrera, de la Universitat de Lleida.

La presentació tindrà lloc a les 11:30 hores del matí, a l’aula 2.27 de l’edifici del Rectorat de la Universitat de Lleida. Estarà adreçada als estudiants d’occità del Grau en Estudis Catalans i Occitans de la Universitat de Lleida, però com en altres ocasions serà també oberta als altres membres de la comunitat universitària que hi vulguin assistir, així com al públic en general.

A propòsit del ladí, vegeu l’article que li dedica l’Andreu Bosch.

Tweet