Lleida i Tolosa juntes per l’occità

Durant aquesta setmana estudiants del Grau en Estudis Catalans i Occitans de la Universitat de Lleida s’han desplaçat fins a la capital occitana per fer una estada a la Universitat de Tolosa – Joan Jaurés, amb l’objectiu d’aprofundir en els seus coneixements de llengua i literatura occitanes i de conèixer millor la realitat del país. Els nostres alumnes, doncs, han tingut l’oportunitat d’assistir a diverses sessions referides a la llengua d’oc al costat dels estudiants d’aquella universitat occitana, en el marc d’un intercanvi que el mes vinent tindrà una segona part precisament a Lleida, on els universitaris de Tolosa seran acollits pels catalans. Els estudiants lleidatans que hi van participar cursen actualment les assignatures “Introducció a la llengua occitana” i “Dialectologia catalana i occitana”, impartides respectivament pels professors Aitor Carrera i Ramon Sistac, que també van desplaçar-se fins a Tolosa.

Els lleidatans van tenir el privilegi d’assistir, per tant, durant tres dies, a sessions impartides pels professors Gilles Couffignal, Patric Sauzet, Joèla Ginestet i Joan-Francés Courouau. D’altra banda, el professor Ramon Sistac va encarregar-se de fer una presentació de la situació sociolingüística de la llengua catalana, així com de la gestió de la seua diversitat dialectal, als universitaris tolosans. A més dels cursos pròpiament dits, els estudiants catalans també van poder assistir a la sessió Acamp Jove Recèrca Occitana, on diversos estudiants de la Universitat de Tolosa – Joan Jaurés van presentar els resultats i el desenvolupament de les seues investigacions de màster, i participar al costat dels seus homòlegs occitans en una visita guiada pel centre històric de la ciutat de Tolosa guiada per Danièl Perissé, que els va conduir fins i tot a la cripta de la incomparable basílica de Sant Serní o a la impressionant església dels Jacobins.

Com dèiem, aquesta estada dels ponentins a Tolosa serà seguida per una estada dels tolosans a Lleida durant el proper mes de maig, que ha d’obrir la porta a intercanvis regulars d’estudiants i de professors en els cursos acadèmics immediats, cosa que sens dubte reforçarà els estudis d’occità a banda i banda de la frontera política i contribuirà a consolidar la llengua de Bodon en el sistema universitari català. Aquest primer intercanvi, doncs, ha de ser un primer pas en el procés d’interacció entre les universitats de Lleida i Tolosa, que ja han signat un conveni europeu en aquesta direcció.

Evidentment, des de l’òptica lleidatana només podem fer un diagnòstic molt positiu d’aquests dies a Tolosa, i agrair al mateix temps als professors Ginestet, Couffignal, Sauzet, Courouau o Gourc, així com a tots els extraordinaris estudiants d’occità de la Universitat de Tolosa – Joan Jaurés, la seua esplèndida acollida amb els catalans i la seua gran qualitat humana.

Continuarà…

(Podeu trobar més imatges a la pàgina de Facebook dels estudis d’occità de la Universitat de Tolosa – Joan Jaurés)